Vejamos a coisa pela seguinte perspectiva: a mais prestigiada posição institucional na Nova Zelândia é a de capitão dos All-Blacks. E a razão é simples: para os neozelandeses, povo que vive nos nossos antípodas - geográficos mas não só -, a sua equipa principal de Rugby é o principal símbolo de uma ética e mundivisão que procuram cultivar desde cedo. Os All-Blacks são o símbolo máximo da Nova Zelândia e o seu capitão o símbolo máximo dos All-Blacks. Lomu, que nunca foi capitão de equipa, tinha um estatuto próximo daquele alcançado por Tana Umaga, Buck Shelford, Richie McCaw ou Colin Meads.
